How do I generate logos or text inside images accurately?

Pick a model that is good at typography: Ideogram V4, GPT Image 2 and Nano Banana Pro render short headlines and logo wordmarks reliably. For best results: put the exact text in quotes, keep it short (1–5 words), specify a clean high-contrast background, and describe the font style ('bold sans-serif white text on dark background'). For long copy or text you will edit later, generate the visual composition in PicX Studio and add text overlays in Canva, Figma, or Photoshop (or the free Image Text Overlay tool). This hybrid approach gives you reliable, editable typography with AI-generated visuals.